（人民報）自古以來，越南河江省同文巖石高原上的少數民族同胞已懂得利用薄荷花來發展養蜂取蜜的行業。
如今，濃稠美味又富有營養的蜂蜜已成為河江省的典型農產品，不僅得到消費者的認可，而且還為消除貧困，改變山區人民的生活做出了巨大貢獻。
河江省的同文巖石高原氣候十分惡劣，但這里卻是野生薄荷花茂密生長的地方。當地少數民族同胞已利用這種薄荷花來發展傳統的養蜂業。過去 4 年，有一家合作社一直努力將各農戶聯系在一起，進行封閉式生產。他們的產品貼有可追溯的標簽，目前已經銷往世界多國的市場。
河江省同文縣坡美合作社主任劉氏河說道：“我們從一開始就明確了目標，即不僅要銷售產品，還要銷售有關如何制作這些產品的理念以及巖石高原人的故事。特別，要向消費者宣傳薄荷蜂蜜產品的優質價值以及該行業對山區人民生計的重要性”。
英國的游客Louis Duvoisin說道：“薄荷蜂蜜非常好吃，味道不太甜，清香爽滑，很適合我的口味。回國的時候，我會向更多人推薦這款薄荷蜂蜜產品”。
目前，同文縣有600多個養蜂單位和個人，1.35萬個蜂群，年產量約9千升。為穩住民生，發揚地方優勢，地方政府已重視并落實多項扶持政策。
河江省同文縣人民委員會副主席范德南說道：“本縣人民委員會計劃保護和發展薄荷花區，為人們保護花區提供資金支持，宣傳和動員人們不種植其他經濟價值低的莊稼，同時指導生產團隊按工藝流程照顧薄荷花和養蜜蜂”。
為提高這一重點產品的地位和美譽度，河江省為“薄荷蜂蜜”樹立了品牌和建立地理標志，并要求企業或養蜂戶必須確保產品質量。
如今，薄荷蜂蜜已成為同文巖石高原4個山區縣份的主要農產品。其不僅為人們帶來收入，還被確定為河江省發展旅游業的產品之一。（完）
日期：2022-07-12
如今，濃稠美味又富有營養的蜂蜜已成為河江省的典型農產品，不僅得到消費者的認可，而且還為消除貧困，改變山區人民的生活做出了巨大貢獻。
河江省的同文巖石高原氣候十分惡劣，但這里卻是野生薄荷花茂密生長的地方。當地少數民族同胞已利用這種薄荷花來發展傳統的養蜂業。過去 4 年，有一家合作社一直努力將各農戶聯系在一起，進行封閉式生產。他們的產品貼有可追溯的標簽，目前已經銷往世界多國的市場。
河江省同文縣坡美合作社主任劉氏河說道：“我們從一開始就明確了目標，即不僅要銷售產品，還要銷售有關如何制作這些產品的理念以及巖石高原人的故事。特別，要向消費者宣傳薄荷蜂蜜產品的優質價值以及該行業對山區人民生計的重要性”。
英國的游客Louis Duvoisin說道：“薄荷蜂蜜非常好吃，味道不太甜，清香爽滑，很適合我的口味。回國的時候，我會向更多人推薦這款薄荷蜂蜜產品”。
目前，同文縣有600多個養蜂單位和個人，1.35萬個蜂群，年產量約9千升。為穩住民生，發揚地方優勢，地方政府已重視并落實多項扶持政策。
河江省同文縣人民委員會副主席范德南說道：“本縣人民委員會計劃保護和發展薄荷花區，為人們保護花區提供資金支持，宣傳和動員人們不種植其他經濟價值低的莊稼，同時指導生產團隊按工藝流程照顧薄荷花和養蜜蜂”。
為提高這一重點產品的地位和美譽度，河江省為“薄荷蜂蜜”樹立了品牌和建立地理標志，并要求企業或養蜂戶必須確保產品質量。
如今，薄荷蜂蜜已成為同文巖石高原4個山區縣份的主要農產品。其不僅為人們帶來收入，還被確定為河江省發展旅游業的產品之一。（完）
日期：2022-07-12
