英國-農業部長George Eustice曾經表示英國不會在2016年1月引入斷喙禁令的提議。
在議會上南薩福克國會議員James Cartlidge就此相關問題提出書面質問，Eustice先生對此作出回應。
英國現行斷喙條令表示，紅外線技術可用于為一日齡雛雞斷喙，但加熱刀片不可用于斷喙。
英國政府成立了斷喙行動小組（BTAG）來調查解決此問題，其代表來自不同的利益相關體，包括行業、政府、福利組織和獸醫。
行動組最近提交了一份關于2016年斷喙禁令的依據的綜述，Eustice先生說他已經接受了行動組的所有建議。
“行動組建議說，引入禁止使用紅外線斷喙這樣的禁令，風險太大了，”Eustice先生說。
“這可能會導致發生嚴重的啄羽行為，這樣就不得不采取緊急措施使用加熱刀片進行斷喙，從動物福利角度來看，這是更糟糕的后果。”
該工作組使用參觀考察、文獻綜述、國內研究、管理干預措施的成功與否和其他因素如遺傳或營養影響各個方面來告知他們的決定。
研究發現，盡管其他國家如奧地利和瑞典已經實施了斷喙禁令，但是英國更大的種群和品種的差異意味著完全照搬這些經驗是不容易的。
BTAG總結說，即將實施的斷喙禁令可能會導致爆發嚴重的啄羽行為和啄食同類從而帶來嚴重的福利問題。
不過該工作組表示，停止該禁令只是“權宜之計”，在未來將有可能避免廣泛的斷喙。
“BTAG報告還指出改進技術措施，有助于減少啄羽行為，”Eustice說。
“政府希望看到這些技術能引入整個蛋雞行業。”
NFU首席家禽顧問Gary Ford說：“NFY一直認為2016年1月就引入斷喙禁令有點過早。我們認為推遲是對蛋雞最好的福利，因此我們很高興部長聽從了我們和整個行業的擔憂。
”NFU支持并積極參與行業正在進行的工作，更好的了解什么才是導致有害的啄羽行為的觸發點。
“整個行業將繼續與福利組織如RSPCA和CiWF，以及Defra一起合作，探索一種無需斷喙同時還能保證動物福利的方式。”
- See more at: http://www.thepoultrysite.cn/poultrynews/22567/ying-guo-zheng-fu-ju-jue-zai-2016-nian-shi-shi-jian-hui-jin-ling/#sthash.FhTKWsbd.dpuf
日期：2015-12-02
在議會上南薩福克國會議員James Cartlidge就此相關問題提出書面質問，Eustice先生對此作出回應。
英國現行斷喙條令表示，紅外線技術可用于為一日齡雛雞斷喙，但加熱刀片不可用于斷喙。
英國政府成立了斷喙行動小組（BTAG）來調查解決此問題，其代表來自不同的利益相關體，包括行業、政府、福利組織和獸醫。
行動組最近提交了一份關于2016年斷喙禁令的依據的綜述，Eustice先生說他已經接受了行動組的所有建議。
“行動組建議說，引入禁止使用紅外線斷喙這樣的禁令，風險太大了，”Eustice先生說。
“這可能會導致發生嚴重的啄羽行為，這樣就不得不采取緊急措施使用加熱刀片進行斷喙，從動物福利角度來看，這是更糟糕的后果。”
該工作組使用參觀考察、文獻綜述、國內研究、管理干預措施的成功與否和其他因素如遺傳或營養影響各個方面來告知他們的決定。
研究發現，盡管其他國家如奧地利和瑞典已經實施了斷喙禁令，但是英國更大的種群和品種的差異意味著完全照搬這些經驗是不容易的。
BTAG總結說，即將實施的斷喙禁令可能會導致爆發嚴重的啄羽行為和啄食同類從而帶來嚴重的福利問題。
不過該工作組表示，停止該禁令只是“權宜之計”，在未來將有可能避免廣泛的斷喙。
“BTAG報告還指出改進技術措施，有助于減少啄羽行為，”Eustice說。
“政府希望看到這些技術能引入整個蛋雞行業。”
NFU首席家禽顧問Gary Ford說：“NFY一直認為2016年1月就引入斷喙禁令有點過早。我們認為推遲是對蛋雞最好的福利，因此我們很高興部長聽從了我們和整個行業的擔憂。
”NFU支持并積極參與行業正在進行的工作，更好的了解什么才是導致有害的啄羽行為的觸發點。
“整個行業將繼續與福利組織如RSPCA和CiWF，以及Defra一起合作，探索一種無需斷喙同時還能保證動物福利的方式。”
- See more at: http://www.thepoultrysite.cn/poultrynews/22567/ying-guo-zheng-fu-ju-jue-zai-2016-nian-shi-shi-jian-hui-jin-ling/#sthash.FhTKWsbd.dpuf
日期：2015-12-02
