各直屬口岸局、植物檢疫所、植物檢疫實驗所：
關于美國加利福尼亞州鮮食葡萄輸華檢疫問題，在履行了必要的法律程序后，農業部已于1997年第71號公告宣布，同意進口美國加利福尼亞州的鮮食葡萄?，F將具體進口檢疫要求通知如下：
一、進口前，進口單位須向國家動植物檢疫局辦理檢疫審批手續。
二、進口單位要在貿易合同中列入我國檢疫要求，即進口的葡萄必須符合《美國加利福尼亞州鮮食葡萄輸華植物衛生條件議定書》（附件一）及其工作計劃（附件二）。
三、進口的葡萄必須產自美國加利福尼亞州Fresno、Kern、Medera和Tulare縣的指定果園，并經指定冷藏庫儲存（附件三）。其他縣生產的葡萄尚不能進口。
四、葡萄須船運到我國，運輸期間的溫度為0℃－5℃，從我國的?？?、廣州、大連、上海、南京和天津口岸進口。
五、葡萄進口時必須附有美國動植物健康檢疫局出具的植物檢疫證書，并且在證書的附加聲明欄中注明：“All fruits in this shipment complies with re-
levant regulations of PRC an doriginates from approved participating vi-neyards and counties（該批貨物中的所有水果符合中華人民共和國的有關法規，并且產自被批準參與本項目的縣和果園）”
六、進口的葡萄不得帶有議定書第十二條規定的檢疫性有害生物。
七、口岸動植物檢疫機關按以下程序實施檢疫：
1．查驗進口檢疫審批單和植物檢疫證書；
2．核對產地縣、果園和冷藏庫；
3．對抽取的樣品實施檢疫。1997年進口，抽取樣品比例為2％，如未發現檢疫問題，以后抽取樣品的比例為1％。對抽取的樣品實施全部檢疫，發現有害生物和可
疑癥狀的水果，帶回實驗室鑒定。
八、口岸動植物檢疫機關在檢疫中發現檢疫性有害生物，根據議定書第九條的規定進行處理。
各有關口岸動植物檢疫機關在檢疫中發現問題，須及時報告國家動植物檢疫局。
附件：1．
美國加利福尼亞州鮮食葡萄輸華植物衛生條件議定書；
2． 美國加利福尼亞州鮮食葡萄輸華工作計劃；
3． 美國加利福尼亞州鮮食葡萄輸華果園和冷藏庫名單。
中華人民共和國動植物檢疫局
一九九七年
關于美國加利福尼亞州鮮食葡萄輸華檢疫問題，在履行了必要的法律程序后，農業部已于1997年第71號公告宣布，同意進口美國加利福尼亞州的鮮食葡萄?，F將具體進口檢疫要求通知如下：
一、進口前，進口單位須向國家動植物檢疫局辦理檢疫審批手續。
二、進口單位要在貿易合同中列入我國檢疫要求，即進口的葡萄必須符合《美國加利福尼亞州鮮食葡萄輸華植物衛生條件議定書》（附件一）及其工作計劃（附件二）。
三、進口的葡萄必須產自美國加利福尼亞州Fresno、Kern、Medera和Tulare縣的指定果園，并經指定冷藏庫儲存（附件三）。其他縣生產的葡萄尚不能進口。
四、葡萄須船運到我國，運輸期間的溫度為0℃－5℃，從我國的?？?、廣州、大連、上海、南京和天津口岸進口。
五、葡萄進口時必須附有美國動植物健康檢疫局出具的植物檢疫證書，并且在證書的附加聲明欄中注明：“All fruits in this shipment complies with re-
levant regulations of PRC an doriginates from approved participating vi-neyards and counties（該批貨物中的所有水果符合中華人民共和國的有關法規，并且產自被批準參與本項目的縣和果園）”
六、進口的葡萄不得帶有議定書第十二條規定的檢疫性有害生物。
七、口岸動植物檢疫機關按以下程序實施檢疫：
1．查驗進口檢疫審批單和植物檢疫證書；
2．核對產地縣、果園和冷藏庫；
3．對抽取的樣品實施檢疫。1997年進口，抽取樣品比例為2％，如未發現檢疫問題，以后抽取樣品的比例為1％。對抽取的樣品實施全部檢疫，發現有害生物和可
疑癥狀的水果，帶回實驗室鑒定。
八、口岸動植物檢疫機關在檢疫中發現檢疫性有害生物，根據議定書第九條的規定進行處理。
各有關口岸動植物檢疫機關在檢疫中發現問題，須及時報告國家動植物檢疫局。
附件：1．
美國加利福尼亞州鮮食葡萄輸華植物衛生條件議定書；2．
美國加利福尼亞州鮮食葡萄輸華工作計劃；3．
美國加利福尼亞州鮮食葡萄輸華果園和冷藏庫名單。中華人民共和國動植物檢疫局
一九九七年
