為加強中國與智利水果行業的相互聯系，鞏固和深化兩國水果種植與貿易的合作與交流，中國食品土畜進出口商會（CFNA）同智利水果出口商協會（ASOEX）簽署了合作備忘錄。
該協議于2020年7月17日由中國食品土畜進出口商會副會長徐小虎先生與智利圣地亞哥ASOEX主席Ronald Bown先生共同簽署。
基于協議，雙方達成以下共識：
1. 支持中國和智利各協會的代表進行相互貿易訪問；
2. 相互交流技術和專業知識；
3. 交換統計數據（進出口）、法規、海關程序資料；
4. 在適當的情況下，支持對方的宣傳和推廣活動。
智利水果出口商協會主席Ronald Bown表示：
“中國已經成為智利水果的一個非常重要市場，雙方都認為我們需要將目前的工作方式逐步落在實處。智利水果出口商協會與中國食品土畜進出口商會保持緊密聯系，通過共享信息、解決問題，共同努力，確保雙方出口的連續性。這份具有歷史意義的協議是對現有合作的正式認可。
此外，該協議將提供一個官方框架，明確我們在哪些領域交換支持，開展工作。在這個充滿不確定性和挑戰的時期，加強我們與中國的交流與合作比以往任何時候都更加重要。”
中國食品土畜進出口商會副會長徐小虎表示：
“中國食品土畜進出口商會長期以來代表中國生鮮行業，與智利水果出口商協會等國際組織保持密切聯系，在最大程度上協調促進我們的貿易。我們已經在非官方基礎上就疫情期間實施的新條例進行了合作。此協議將成為促進和加強中國與智利水果行業伙伴關系的重要途徑。”
雙方未來將從以下方面強強合作：
專業技術：雙方協會將在不同領域交換專業人才以促進中國在智利非生產季節種植不同氣候條件水果的發展，例如，交換種植領域專業人才。智利水果出口商協會將與中國分享其目前采用的最新技術并與中方保持緊密聯系。
信息共享：雙方協會將共同努力，確保兩國貿易人員充分了解所有水果進口要求。繼中國市場開放智利柑橘之后，該協議將就海關要求、貨物首次抵達情況等細節展開溝通。
營銷支持：中國食品土畜進出口商會將與智利水果出口商協會緊密合作，支持其在中國開展營銷活動，鼓勵雙方企業積極參與，最大限度提高推廣活動對中國市場以及商會會員的受益。
為落實協議內容，中國食品土畜進出口商會和智利水果出口商協會將共同成立一個工作組來指導和監督諒解備忘錄規定的合作領域，該工作組將包含任意協會中至少一個成員。
中智水果貿易情況
目前，中國是智利在亞洲的最大出口市場。根據ASOEX的數據，2018-2019產季，智利向中國出口了449,575噸新鮮水果，同比增長16.62%。
其中，櫻桃是2018-2019產季中出口量最大的類目（157,812噸）。緊隨其后的是鮮食葡萄（106,923噸 ），李子（76,580噸），蘋果（40,294噸），奇異果（21,483 噸），油桃（20,063噸），牛油果（14,736噸），藍莓（9,913噸）和梨（1,771噸）。
根據中國海關數據，2020年1-5月，中國自智利進口水果17.4億美元，同比增長19%，智利是中國第二大水果供應國。
日期：2020-07-24
該協議于2020年7月17日由中國食品土畜進出口商會副會長徐小虎先生與智利圣地亞哥ASOEX主席Ronald Bown先生共同簽署。
基于協議，雙方達成以下共識：
1. 支持中國和智利各協會的代表進行相互貿易訪問；
2. 相互交流技術和專業知識；
3. 交換統計數據（進出口）、法規、海關程序資料；
4. 在適當的情況下，支持對方的宣傳和推廣活動。
智利水果出口商協會主席Ronald Bown表示：
“中國已經成為智利水果的一個非常重要市場，雙方都認為我們需要將目前的工作方式逐步落在實處。智利水果出口商協會與中國食品土畜進出口商會保持緊密聯系，通過共享信息、解決問題，共同努力，確保雙方出口的連續性。這份具有歷史意義的協議是對現有合作的正式認可。
此外，該協議將提供一個官方框架，明確我們在哪些領域交換支持，開展工作。在這個充滿不確定性和挑戰的時期，加強我們與中國的交流與合作比以往任何時候都更加重要。”
中國食品土畜進出口商會副會長徐小虎表示：
“中國食品土畜進出口商會長期以來代表中國生鮮行業，與智利水果出口商協會等國際組織保持密切聯系，在最大程度上協調促進我們的貿易。我們已經在非官方基礎上就疫情期間實施的新條例進行了合作。此協議將成為促進和加強中國與智利水果行業伙伴關系的重要途徑。”
雙方未來將從以下方面強強合作：
專業技術：雙方協會將在不同領域交換專業人才以促進中國在智利非生產季節種植不同氣候條件水果的發展，例如，交換種植領域專業人才。智利水果出口商協會將與中國分享其目前采用的最新技術并與中方保持緊密聯系。
信息共享：雙方協會將共同努力，確保兩國貿易人員充分了解所有水果進口要求。繼中國市場開放智利柑橘之后，該協議將就海關要求、貨物首次抵達情況等細節展開溝通。
營銷支持：中國食品土畜進出口商會將與智利水果出口商協會緊密合作，支持其在中國開展營銷活動，鼓勵雙方企業積極參與，最大限度提高推廣活動對中國市場以及商會會員的受益。
為落實協議內容，中國食品土畜進出口商會和智利水果出口商協會將共同成立一個工作組來指導和監督諒解備忘錄規定的合作領域，該工作組將包含任意協會中至少一個成員。
中智水果貿易情況
目前，中國是智利在亞洲的最大出口市場。根據ASOEX的數據，2018-2019產季，智利向中國出口了449,575噸新鮮水果，同比增長16.62%。
其中，櫻桃是2018-2019產季中出口量最大的類目（157,812噸）。緊隨其后的是鮮食葡萄（106,923噸 ），李子（76,580噸），蘋果（40,294噸），奇異果（21,483 噸），油桃（20,063噸），牛油果（14,736噸），藍莓（9,913噸）和梨（1,771噸）。
根據中國海關數據，2020年1-5月，中國自智利進口水果17.4億美元，同比增長19%，智利是中國第二大水果供應國。
日期：2020-07-24
