各直屬口岸局、植物檢疫所、植物檢疫實驗所：
關于新西蘭北島獼猴桃輸華檢疫問題，在履行了必要的法律程序后，農業部已于1997年第69號公告宣布，同意進口新西蘭北島普倫提灣地區生產的獼猴桃。現將具體進口檢疫要求通知如下：
一、進口前，進口單位須向國家動植物檢疫局辦理檢疫審批手續。
二、進口單位要在貿易合同中列入我國檢疫要求，即進口的獼猴桃必須符合《中華人民共和國農業部和新西蘭農業部關于新西蘭普倫提灣獼猴桃輸華的諒解備忘錄》（附件一）。
三、進口北島的獼猴桃必須產自普倫提灣地區的指定果園，經指定包裝廠包裝并在指定冷庫中儲存（附件二）
四、進口時必須帶有新西蘭農業部出具的植物檢疫證書，并且在證書的附加聲明欄中注明：
"The kiwifruit contained in this consignment have been produced in
registered orchards in the Bay of Plenty，North Island，New Zealand.
[list the orchard registration numbers from which the fruit was sourced]"
“該批獼猴桃產自新西蘭北島普倫提灣的已注冊果園。[列出從中收集貨源的果
園的注冊號]”
五、進口的獼猴桃不得帶有地中海實蠅及其他檢疫性有害生物。
六、口岸動植物檢疫機關按以下程序實施檢疫：
1．查驗進口檢疫審批單和植物檢疫證書；
2．核對果園、包裝廠及冷庫的注冊號；
3．抽取樣品實施常規檢疫。抽取樣品比例不小于1％，對抽取的樣品實施全部檢疫。發現可疑癥狀的水果，帶回實驗室鑒定。
七、口岸動植物檢疫機關在檢疫中發現檢疫性有害生物，按照備忘錄第2．2條的規定進行處理。
新西蘭南島生產的水果進口，仍按中華人民共和國動植物檢疫局動植檢植字[1996]16號文中的有關規定執行。南島水果產地代碼是由 H（NELSON 地區）、J
（MARLBOROUGH地區）、K（CHRISTCHURCH地區）、M（OTAGO地區/SOUTHLAND）中的一個字母和一組數字號碼組成。
各口岸動植物檢疫機關在檢疫中發現問題，請及時報告國家動植物檢疫局。
附件：1．
中華人民共和國農業部與新西蘭農業部關于新西蘭普倫提灣獼猴桃輸華的諒解備忘錄；
2． 新西蘭北島普倫提灣獼猴桃輸華果園、包裝廠及冷庫注冊號。
中華人民共和國動植物檢疫局
一九九七年
關于新西蘭北島獼猴桃輸華檢疫問題，在履行了必要的法律程序后，農業部已于1997年第69號公告宣布，同意進口新西蘭北島普倫提灣地區生產的獼猴桃。現將具體進口檢疫要求通知如下：
一、進口前，進口單位須向國家動植物檢疫局辦理檢疫審批手續。
二、進口單位要在貿易合同中列入我國檢疫要求，即進口的獼猴桃必須符合《中華人民共和國農業部和新西蘭農業部關于新西蘭普倫提灣獼猴桃輸華的諒解備忘錄》（附件一）。
三、進口北島的獼猴桃必須產自普倫提灣地區的指定果園，經指定包裝廠包裝并在指定冷庫中儲存（附件二）
四、進口時必須帶有新西蘭農業部出具的植物檢疫證書，并且在證書的附加聲明欄中注明：
"The kiwifruit contained in this consignment have been produced in
registered orchards in the Bay of Plenty，North Island，New Zealand.
[list the orchard registration numbers from which the fruit was sourced]"
“該批獼猴桃產自新西蘭北島普倫提灣的已注冊果園。[列出從中收集貨源的果
園的注冊號]”
五、進口的獼猴桃不得帶有地中海實蠅及其他檢疫性有害生物。
六、口岸動植物檢疫機關按以下程序實施檢疫：
1．查驗進口檢疫審批單和植物檢疫證書；
2．核對果園、包裝廠及冷庫的注冊號；
3．抽取樣品實施常規檢疫。抽取樣品比例不小于1％，對抽取的樣品實施全部檢疫。發現可疑癥狀的水果，帶回實驗室鑒定。
七、口岸動植物檢疫機關在檢疫中發現檢疫性有害生物，按照備忘錄第2．2條的規定進行處理。
新西蘭南島生產的水果進口，仍按中華人民共和國動植物檢疫局動植檢植字[1996]16號文中的有關規定執行。南島水果產地代碼是由 H（NELSON 地區）、J
（MARLBOROUGH地區）、K（CHRISTCHURCH地區）、M（OTAGO地區/SOUTHLAND）中的一個字母和一組數字號碼組成。
各口岸動植物檢疫機關在檢疫中發現問題，請及時報告國家動植物檢疫局。
附件：1．
中華人民共和國農業部與新西蘭農業部關于新西蘭普倫提灣獼猴桃輸華的諒解備忘錄；2．
新西蘭北島普倫提灣獼猴桃輸華果園、包裝廠及冷庫注冊號。中華人民共和國動植物檢疫局
一九九七年
