各區農業農村委、各相關單位：
為貫徹落實中央應對新型冠狀病毒感染肺炎疫情工作領導小組會議要求，市農業農村委會商上海農商銀行緊急提供10億元融資規模，建立本市地產農產品的應急生產資金需求快速響應機制，開通綠色審核通道，用于支持本市疫情防控需求地產農產品企業穩定生產、保障供應，確保生產不斷檔、供應有保障、價格基本穩定。現將有關事項通知如下:
一、支持對象
重點支持本市地產農產品生產保供與綠色田園工程建設，包括但不限于蔬菜、生豬、水產品等農副產品生產供應，區域性蔬菜種苗繁育中心、大宗綠葉菜生產基地等地產農產品保供項目建設所需的融資需求，確保本市市場地產農產品穩定供應。
二、申請渠道
為確保本次疫情期間地產農產品應急生產資金需求快速響應、快速落地，采用雙向推薦機制。
（一）各涉農企業、合作社等單位，通過市、區農業農村委進行申請，由農業農村委分別推送到上海農商銀行。
（二）各涉農企業、合作社等單位直接向上海農商銀行申請， 上海農商銀行受理后向市農業農村委報備。
三、支持方式
按照優先保障“三農”資金投入的要求，多措并舉做好地產農產品保供穩價工作，讓市民買到物美、價廉、放心的農產品。
根據涉農經營主體（涉農企業、合作社等）生產供應實際需求，可申請包括但不限于信用、擔保、抵質押等信貸支持，上海農商銀行建立專項融資服務通道，對于符合支持范圍的涉農經營主體，予以優惠利率融資支持，最終以上海農商銀行授信審批結論為準。
請有資金需求的各涉農企業、合作社等單位，結合生產實際，填寫疫情防控地產農產品融資需求申請表，提交申報融資需求申請，電子版發送至聯系人郵箱，工作人員將在1個工作日內主動對接融資需求。聯系方式：市農業農村委竺佳敏,電話18018888855,郵箱13817958071@163.com；上海農商銀行嚴超弘，電話18016061637，郵箱yanchaohong@srcb.com。
附件：疫情防控地產農產品保供融資需求申請表
上海市農業農村委員會
2020年1月31日
為貫徹落實中央應對新型冠狀病毒感染肺炎疫情工作領導小組會議要求，市農業農村委會商上海農商銀行緊急提供10億元融資規模，建立本市地產農產品的應急生產資金需求快速響應機制，開通綠色審核通道，用于支持本市疫情防控需求地產農產品企業穩定生產、保障供應，確保生產不斷檔、供應有保障、價格基本穩定。現將有關事項通知如下:
一、支持對象
重點支持本市地產農產品生產保供與綠色田園工程建設，包括但不限于蔬菜、生豬、水產品等農副產品生產供應，區域性蔬菜種苗繁育中心、大宗綠葉菜生產基地等地產農產品保供項目建設所需的融資需求，確保本市市場地產農產品穩定供應。
二、申請渠道
為確保本次疫情期間地產農產品應急生產資金需求快速響應、快速落地，采用雙向推薦機制。
（一）各涉農企業、合作社等單位，通過市、區農業農村委進行申請，由農業農村委分別推送到上海農商銀行。
（二）各涉農企業、合作社等單位直接向上海農商銀行申請， 上海農商銀行受理后向市農業農村委報備。
三、支持方式
按照優先保障“三農”資金投入的要求，多措并舉做好地產農產品保供穩價工作，讓市民買到物美、價廉、放心的農產品。
根據涉農經營主體（涉農企業、合作社等）生產供應實際需求，可申請包括但不限于信用、擔保、抵質押等信貸支持，上海農商銀行建立專項融資服務通道，對于符合支持范圍的涉農經營主體，予以優惠利率融資支持，最終以上海農商銀行授信審批結論為準。
請有資金需求的各涉農企業、合作社等單位，結合生產實際，填寫疫情防控地產農產品融資需求申請表，提交申報融資需求申請，電子版發送至聯系人郵箱，工作人員將在1個工作日內主動對接融資需求。聯系方式：市農業農村委竺佳敏,電話18018888855,郵箱13817958071@163.com；上海農商銀行嚴超弘，電話18016061637，郵箱yanchaohong@srcb.com。
附件：疫情防控地產農產品保供融資需求申請表上海市農業農村委員會
2020年1月31日
