2015年4月24日，十二屆全國人大常委會第十四次會議舉行了閉幕會。會議以160票贊成、1票反對、3票棄權，表決通過了新修訂的食品安全法。食品安全法（修訂版）共十章，154條，將于今年10月1日起正式施行。新的食品安全法經過了全國人大常委會第九次會議、第十二次會議的兩次審議，三易其稿，被稱為“史上最嚴”的食品安全法。
與2009年版的《食品安全法》相比，新修訂的食品安全法在農藥管理、保健食品管理、嬰幼兒配方乳粉生產、網購食品監管、轉基因食品的生產經營等多個關系“舌尖上的安全”的環節做出進一步的規定。
為使食品行業的同行能夠更深入的了解食品安全法的變化，及時掌握食品安全法（修訂版）對食品行業監管模式、食品企業生產經營行為所產生的影響，食品伙伴網信息服務中心將新舊版本的法規進行了比對，形成了《食品安全法與食品安全法修訂版比對表》，分享給網友參考。
為使國外的同行能夠方便的閱讀、研究中國的食品安全法，食品伙伴網翻譯中心在美國USDA提供的《食品安全法（二次審議稿）》的基礎上，經過翻譯編輯形成了《食品安全法（修訂版）》英文參考譯文，分享給網友參考。
由于時間、技術等原因，食品伙伴網分享的比對表和參考譯文僅供網友研究交流之用，其中難免存在錯誤疏漏，如發現問題，請及時和我們聯系批評指正。
聯系郵箱 foodinfo@foodmate.net。
附件1 新食品安全法譯文2015（EN）最新校對版.docx
附件2 食品安全法與食品安全法修訂版比對表（食品伙伴網信息服務中心整理）.doc
日期：2015-04-27
與2009年版的《食品安全法》相比，新修訂的食品安全法在農藥管理、保健食品管理、嬰幼兒配方乳粉生產、網購食品監管、轉基因食品的生產經營等多個關系“舌尖上的安全”的環節做出進一步的規定。
為使食品行業的同行能夠更深入的了解食品安全法的變化，及時掌握食品安全法（修訂版）對食品行業監管模式、食品企業生產經營行為所產生的影響，食品伙伴網信息服務中心將新舊版本的法規進行了比對，形成了《食品安全法與食品安全法修訂版比對表》，分享給網友參考。
為使國外的同行能夠方便的閱讀、研究中國的食品安全法，食品伙伴網翻譯中心在美國USDA提供的《食品安全法（二次審議稿）》的基礎上，經過翻譯編輯形成了《食品安全法（修訂版）》英文參考譯文，分享給網友參考。
由于時間、技術等原因，食品伙伴網分享的比對表和參考譯文僅供網友研究交流之用，其中難免存在錯誤疏漏，如發現問題，請及時和我們聯系批評指正。
聯系郵箱 foodinfo@foodmate.net。
附件1 新食品安全法譯文2015（EN）最新校對版.docx
附件2 食品安全法與食品安全法修訂版比對表（食品伙伴網信息服務中心整理）.doc
日期：2015-04-27
