違法事實
執法人員接舉報對上海**貿易有限公司進行現場檢查，該公司正在從事茶葉銷售的經營活動，現場在其茶葉銷售貨架上查見1盒“**”黃花梨黑茶。該茶葉標簽上的產品介紹標有“黃花梨學名降香黃檀，《本草綱目》記載：消風熱腫毒、治中惡鬼氣、止心腹痛、霍亂腎氣痛、散冷氣、引胃氣上升、進飲食。民間還以黃花梨樹葉煮水飲用的習俗，能消炎、解毒、清火、養顏、醒腦”等字樣。
上海**貿易有限公司銷售產品介紹標稱有治病、防病的不符合法律法規規定標簽的黃花梨黑茶的行為，違反了《中華人民共和國食品安全法》第七十一條第一款“食品和食品添加劑的標簽、說明書，不得含有虛假內容，不得涉及疾病預防、治療功能。生產經營者對其提供的標簽、說明書的內容負責”的規定。
處罰結果
罰款人民幣伍仟元整。
上海市寶山區市場監督管理局
行政處罰決定書
滬市監寶處〔2022〕*********號
當事人：上海**貿易有限公司
主體資格證照名稱：有限責任公司營業執照
統一社會信用代碼：*********
住所：上海市寶山區*********
法定代表人：**
2022年10月20日，我局執法人員接舉報對位于上海市寶山區*********的上海**貿易有限公司進行現場檢查，該公司正在從事茶葉銷售的經營活動，現場在其茶葉銷售貨架上查見1盒“**”黃花梨黑茶，凈含量200克，配方：80%的茶葉、20%黃花梨葉，儲存方法：清潔、干燥、無異味、通風處可長期存放品質更佳；保質期：符合儲存條件可長期保存；生產日期：2016年9月12日；出品商：深圳市**茶葉有限公司；生產商：湖南**茶葉有限公司。該茶葉標簽上的產品介紹標有“黃花梨學名降香黃檀，《本草綱目》記載：消風熱腫毒、治中惡鬼氣、止心腹痛、霍亂腎氣痛、散冷氣、引胃氣上升、進飲食。民間還以黃花梨樹葉煮水飲用的習俗，能消炎、解毒、清火、養顏、醒腦”等字樣。2022年11月4日，我局對當事人上海**貿易有限公司涉嫌經營標簽不符合法律法規規定食品案的行為進行立案調查。通過現場檢查、詢問當事人、收集營業執照等相關資料的方式，查明當事人的違法行為。
經查明：當事人于2022年10月9日，在上海市寶山區*********銷售產品介紹標稱有治病、防病的不符合法律法規規定標簽的“**”黃花梨黑茶以價格260元/盒，共銷售3盒，剩余1盒。至2022年11月10日，當事人已將銷售的3盒“**”黃花梨黑茶召回，同時全部予以現場銷毀。當事人違法經營食品的貨值金額1040元，無違法所得。
上述事實，主要有以下證據證明：現場筆錄、詢問筆錄、現場檢查照片、營業執照、身份證復印件等材料。
本局于2022年11月24日依法向當事人送達了《行政處罰告知書》（滬市監寶罰告〔2022〕*********號），當事人在規定時間內未提出陳述、申辯的要求。
當事人的上述行為，違反了《中華人民共和國食品安全法》第七十一條第一款“食品和食品添加劑的標簽、說明書，不得含有虛假內容，不得涉及疾病預防、治療功能。生產經營者對其提供的標簽、說明書的內容負責”的規定。
鑒于當事人案發后積極配合調查，主動提供材料，交待自己的違法事實，在案件調查過程中主動整改，依據《中華人民共和國行政處罰法》第三十二條第一款第一項“當事人有下列情形之一，應當從輕或者減輕行政處罰：（一）主動消除或者減輕違法行為危害后果的”規定，我局決定對當事人從輕處罰。
依據《中華人民共和國食品安全法》第一百二十五條第一款第二項“違反本法規定，有下列情形之一的，由縣級以上人民政府食品安全監督管理部門沒收違法所得和違法生產經營的食品、食品添加劑，并可以沒收用于違法生產經營的工具、設備、原料等物品；違法生產經營的食品、食品添加劑貨值金額不足一萬元的，并處五千元以上五萬元以下罰款；貨值金額一萬元以上的，并處貨值金額五倍以上十倍以下罰款；情節嚴重的，責令停產停業，直至吊銷許可證：（二）生產經營無標簽的預包裝食品、食品添加劑或者標簽、說明書不符合本法規定的食品、食品添加劑”的規定，除責令當事人立即改正違法行為外，處罰如下：
罰款人民幣伍仟元整。
現要求當事人：
自收到本行政決定書之日起十五日內攜帶本決定書，將罰款交至本市工商銀行或者建設銀行的具體代收機構。逾期不繳納罰款的，依據《中華人民共和國行政處罰法》第七十二條第一款第一項的規定，本局可每日按罰款數額的百分之三加處罰款。
如當事人不服本處罰決定，可以在收到本決定書之日起六十日內依法向上海市寶山區人民政府申請行政復議；也可以在六個月內直接向上海市浦東新區人民法院提起訴訟。
逾期不申請行政復議或者不向法院提起訴訟，又不履行行政處罰決定的，本局可以申請人民法院強制執行。
上海市寶山區市場監督管理局（印章）
二〇二二年十二月二日
日期：2022-12-16
執法人員接舉報對上海**貿易有限公司進行現場檢查，該公司正在從事茶葉銷售的經營活動，現場在其茶葉銷售貨架上查見1盒“**”黃花梨黑茶。該茶葉標簽上的產品介紹標有“黃花梨學名降香黃檀，《本草綱目》記載：消風熱腫毒、治中惡鬼氣、止心腹痛、霍亂腎氣痛、散冷氣、引胃氣上升、進飲食。民間還以黃花梨樹葉煮水飲用的習俗，能消炎、解毒、清火、養顏、醒腦”等字樣。
上海**貿易有限公司銷售產品介紹標稱有治病、防病的不符合法律法規規定標簽的黃花梨黑茶的行為，違反了《中華人民共和國食品安全法》第七十一條第一款“食品和食品添加劑的標簽、說明書，不得含有虛假內容，不得涉及疾病預防、治療功能。生產經營者對其提供的標簽、說明書的內容負責”的規定。
處罰結果
罰款人民幣伍仟元整。
上海市寶山區市場監督管理局
行政處罰決定書
滬市監寶處〔2022〕*********號
當事人：上海**貿易有限公司
主體資格證照名稱：有限責任公司營業執照
統一社會信用代碼：*********
住所：上海市寶山區*********
法定代表人：**
2022年10月20日，我局執法人員接舉報對位于上海市寶山區*********的上海**貿易有限公司進行現場檢查，該公司正在從事茶葉銷售的經營活動，現場在其茶葉銷售貨架上查見1盒“**”黃花梨黑茶，凈含量200克，配方：80%的茶葉、20%黃花梨葉，儲存方法：清潔、干燥、無異味、通風處可長期存放品質更佳；保質期：符合儲存條件可長期保存；生產日期：2016年9月12日；出品商：深圳市**茶葉有限公司；生產商：湖南**茶葉有限公司。該茶葉標簽上的產品介紹標有“黃花梨學名降香黃檀，《本草綱目》記載：消風熱腫毒、治中惡鬼氣、止心腹痛、霍亂腎氣痛、散冷氣、引胃氣上升、進飲食。民間還以黃花梨樹葉煮水飲用的習俗，能消炎、解毒、清火、養顏、醒腦”等字樣。2022年11月4日，我局對當事人上海**貿易有限公司涉嫌經營標簽不符合法律法規規定食品案的行為進行立案調查。通過現場檢查、詢問當事人、收集營業執照等相關資料的方式，查明當事人的違法行為。
經查明：當事人于2022年10月9日，在上海市寶山區*********銷售產品介紹標稱有治病、防病的不符合法律法規規定標簽的“**”黃花梨黑茶以價格260元/盒，共銷售3盒，剩余1盒。至2022年11月10日，當事人已將銷售的3盒“**”黃花梨黑茶召回，同時全部予以現場銷毀。當事人違法經營食品的貨值金額1040元，無違法所得。
上述事實，主要有以下證據證明：現場筆錄、詢問筆錄、現場檢查照片、營業執照、身份證復印件等材料。
本局于2022年11月24日依法向當事人送達了《行政處罰告知書》（滬市監寶罰告〔2022〕*********號），當事人在規定時間內未提出陳述、申辯的要求。
當事人的上述行為，違反了《中華人民共和國食品安全法》第七十一條第一款“食品和食品添加劑的標簽、說明書，不得含有虛假內容，不得涉及疾病預防、治療功能。生產經營者對其提供的標簽、說明書的內容負責”的規定。
鑒于當事人案發后積極配合調查，主動提供材料，交待自己的違法事實，在案件調查過程中主動整改，依據《中華人民共和國行政處罰法》第三十二條第一款第一項“當事人有下列情形之一，應當從輕或者減輕行政處罰：（一）主動消除或者減輕違法行為危害后果的”規定，我局決定對當事人從輕處罰。
依據《中華人民共和國食品安全法》第一百二十五條第一款第二項“違反本法規定，有下列情形之一的，由縣級以上人民政府食品安全監督管理部門沒收違法所得和違法生產經營的食品、食品添加劑，并可以沒收用于違法生產經營的工具、設備、原料等物品；違法生產經營的食品、食品添加劑貨值金額不足一萬元的，并處五千元以上五萬元以下罰款；貨值金額一萬元以上的，并處貨值金額五倍以上十倍以下罰款；情節嚴重的，責令停產停業，直至吊銷許可證：（二）生產經營無標簽的預包裝食品、食品添加劑或者標簽、說明書不符合本法規定的食品、食品添加劑”的規定，除責令當事人立即改正違法行為外，處罰如下：
罰款人民幣伍仟元整。
現要求當事人：
自收到本行政決定書之日起十五日內攜帶本決定書，將罰款交至本市工商銀行或者建設銀行的具體代收機構。逾期不繳納罰款的，依據《中華人民共和國行政處罰法》第七十二條第一款第一項的規定，本局可每日按罰款數額的百分之三加處罰款。
如當事人不服本處罰決定，可以在收到本決定書之日起六十日內依法向上海市寶山區人民政府申請行政復議；也可以在六個月內直接向上海市浦東新區人民法院提起訴訟。
逾期不申請行政復議或者不向法院提起訴訟，又不履行行政處罰決定的，本局可以申請人民法院強制執行。
上海市寶山區市場監督管理局（印章）
二〇二二年十二月二日
日期：2022-12-16
