各區縣環保局：
自《北京市實施〈中華人民共和國大氣污染防治法〉辦法》頒布以來，各局加大了行政執法力度，其中使用第三十四條規定進行處罰的案件較多。該條規定：違反本辦法第十條第二款規定，向大氣排放污染物超過國家和本市規定排放標準的，責令停止違法行為或者限期治理，并由市或者區、縣環境保護行政主管部門處1萬元以上10萬元以下罰款。但在執行過程中，有些問題需要明確并加以規范。現將在具體執行過程中適用該條款應注意的問題通知如下：
一、在適用“責令停止違法行為”時，責令違法單位停止違法行為，必須限定合理期限，不要使用“立即”、“馬上”、“即刻”等沒有確定時間概念的詞語。
二、發現并確認違法行為成立時，須使用“責令限期改正通知書”（附樣式），并在限期屆滿后進行復查，復查過程記入筆錄，由被復查人簽字。
三、如果適用“限期治理”，則須按照國家和我市有關環保法規執行。
二O0三年四月十八日
自《北京市實施〈中華人民共和國大氣污染防治法〉辦法》頒布以來，各局加大了行政執法力度，其中使用第三十四條規定進行處罰的案件較多。該條規定：違反本辦法第十條第二款規定，向大氣排放污染物超過國家和本市規定排放標準的，責令停止違法行為或者限期治理，并由市或者區、縣環境保護行政主管部門處1萬元以上10萬元以下罰款。但在執行過程中，有些問題需要明確并加以規范。現將在具體執行過程中適用該條款應注意的問題通知如下：
一、在適用“責令停止違法行為”時，責令違法單位停止違法行為，必須限定合理期限，不要使用“立即”、“馬上”、“即刻”等沒有確定時間概念的詞語。
二、發現并確認違法行為成立時，須使用“責令限期改正通知書”（附樣式），并在限期屆滿后進行復查，復查過程記入筆錄，由被復查人簽字。
三、如果適用“限期治理”，則須按照國家和我市有關環保法規執行。
二O0三年四月十八日
